ニュースには様々なコンテンツがあり，上手に利用すれば自分の興味のある内容で学習することはできます。
一方で学習用に作られたものではないので「レベルが高い」「語彙が難しい」「自分に合ったニュースを見つけにくい」などの不満も多いようです。
今回は日本語訳付きで，英語が苦手な人でも学習しやすいニュースを集めたサービスをまとめてみました。
１．日本語訳付き、ニュースで英語を学ぶ無料サービス まとめ
１）PC とスマホの両方で利用可能なサービス
いずれも PC なら会員登録なしで見ることができるので，比較してみてはどうでしょうか。
| レベル | 長さ | 日本語訳 | 音声 | 再生速度 | スマホ | |
| EEvideo
|
初－上級 | 数分－30分 | O | O動画 | O | アプリ |
| ニュース英語術 | 中級 | 約1分 | △要約のみ | O | O | ブラウザ |
| えいごネット | 初‐中級 | 1分未満 | O | O | X | ブラウザ |
| Japan TimesST | 中‐上級 | 1分未満 | O | O | X | ブラウザ |
| DMM英会話デイリーニュース | 中‐上級 | 約3分 | X | X | X | ブラウザ |
| TechCrunch | 上級 | 数分 | X | X | X | ブラウザ |
| アルクHEADLINE NEWS | 中級 | 約1分 | X | X | X | ブラウザ |
１．EEvideo
https://www.eevideo.net/
ニュースの他に映画やアニメ，ドキュメンタリーも。文構造表示あり（スラッシュリーディング）。
難しい語彙には，ユーザーのレベルに合わせてルビ訳を表示。PC の他，iOS アプリ，Android アプ
リも。無料で利用できるが，全動画視聴プランは 30 日 1,000 円。
２．ニュース英語術
https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/
日本のニュースが中心。ニュース中の英文のボキャブラリ一覧あり。
３．えいごネット
http://www.eigo-net.jp/easy_reading/
日本のニュースが中心。ニュース中の英文のボキャブラリ一覧あり。
４．JapanTimesST
http://st.japantimes.co.jp/essay/
日本のニュースが中心。ニュースの他に少し長め（３分程度）のエッセイもあり。
５．DMM 英会話 デイリーニュース
https://app.eikaiwa.dmm.com/daily-news
３レベル。ボキャブラリーリストや読解度をチェックする質問がある。
※レベルはページ右上の「Level」で設定できる。
６．TechCrunch
https://jp.techcrunch.com/
IT 系や最新の技術が中心で，専門用語も多い。難易度はかなり高い。
※日本語記事の最後にある【原文へ】をクリックすると英文記事にジャンプする。
７．アルク HEADLINE NEWS
https://www.alc.co.jp/beginner/article/headline/
日本語訳はないが，ボキャブラリーリストあり。
※現在は更新されていないが，過去の記事は閲覧可。
２）スマホアプリ（PC では利用不可）
| レベル | 長さ | 日本語訳 | 音声 | 再生速度 | |
| ざっくり英語ニュースStudyNow | 中‐上級 | 約1分 | O | O | O |
| LissN | 中‐上級 | 1分未満 | O | O | O |
| polyglots | 上級 | 3分程度 | △一部 | △一部 | X |
※LissN は有料プランのみ。
８．ざっくり英語ニュース！StudyNow
https://studynow.jp/about/
PC は非対応，iOS アプリ，Android アプリのみ。過去のニュースも読める。無料（有料プランも有
り）。
StudyNow 紹介動画： https://www.youtube.com/watch?v=OvyfQ2TT22o
９． LissN
https://itunes.apple.com/jp/app/lissn-%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9
%E3%82%92%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0/id991262185?mt=8
日本のニュースが中心。PC と Android は非対応，iOS アプリのみ。有料プランのみで，すべての記
事が読めるプランは月 980 円。
LissN 紹介動画： https://www.youtube.com/watch?v=dtsI5KPrO9Y
10．polyglots
https://www.polyglots.net/service/polyglots/
上級者向で，レベル表記はあるものの，易しいものでもストレスなく読むには英検準１級（TOEIC800）
程度の英語力が必要。音声と日本語訳もほとんどなく，日本語訳の参照もしにくい。無料でも利用
できるが制限が多い。
polyglots 紹介動画： https://www.youtube.com/watch?v=-SBk0wvnf5A
２．継続して学習できるかがポイント
英語学習は継続が重要ですが，社会人が継続して学習することは難しいようです。
リクルートの調査によると，英語力が向上した人でも学習を継続できている人は４人に１人にすぎず，理由として「時間がない」「意欲が続かない」が挙げられています。
継続して学習するためには，「気軽に」「ストレスなく」「集中して」学習することが必要ですが，集中して学習するためには動画の利用が向いているようです。
人間は視覚から得る情報の影響が最も大きく，視覚を刺激することでより集中することができます。
例えば大統領就任演説などのスピーチなど，テキスト（文字）だけでも学習できるコンテンツでも動画なら大統領の表情や手振り，聴衆の喝采やどよめきを感じることもできます。
また，映像が理解の助けになることもあります（ビジュアルエイド）。
一方で，動画ではわからない語彙が出てきたときに調べにくく，より丁寧な学習サポートが不可欠です。
３．EEvideo の学習サポート
ご紹介したサービスのうち，動画で学習でき，かつ，丁寧な学習サポートがなされているのが EEvideoです。
EEvideo はルビ訳の表示が可能で，日本語訳も文節ごとに表示されるので，ストレスなく学習できるでしょう。
サンプル：https://www.youtube.com/watch?v=uY9GZk1nixI
https://www.youtube.com/watch?v=FCJYwTUPX_o
上のサンプルではできませんが，ルビ訳は実際にはユーザーのレベルに合わせて表示でき，文構造を非表示にすることも可能です。
そのため同じ動画でも，英語が得意な人はルビ訳を少なくし，苦手な
人は多くすることも可能です。
また，同じ動画を２回視聴するときは，１回目は文構造を表示し，回目は文構造を非表示にするのもオススメです。
多読多聴学習の重要性は古くから強調されていますが，学習が単調になりがちで，意味が分かる単語だけつないで理解したつもりになるなどのデメリットもあります。
実際，英語の上達には，文法や語法に注意しながら，細部にも注意しながら学習（精読）することも大切です。
EEvideo では日本語訳には直訳が表示されますが，直訳で分かりにくい部分はコメントでフォローされます。
そのため，「直訳で理解＋直訳で分かりにくい部分の補足」のトレーニングを無理なく行うことができます。
また，スラッシュごとに読解できるので，細部を意識しやすく，英語の語順のまま意味を取るトレーニングにもなるでしょう。
なお，文構造にはスラッシュリーディングが使われています。
スラッシュリーディングは句や節で分割するテクニックで，複雑な英文でもシンプルになるため，特に難しい文の読解において効果があります。
スラッシュリーディングには，前置詞や接続詞，関係詞など機械的に区切ることができる部分と，全体の意味や文構造を意識しながら区切る必要がある部分がありますが，トレーニングによってよりスムーズに読むことができるようになります。
なお，スラッシュリーディングはアメリカでは古くから重視されてきましたが，最近では日本の高校の授業にも取り入れられているので，若い方は学校で学習した経験があるのではないでしょうか。
ただ，独学でトレーニングすることは難しく，まずは EEvideo を利用してみてはどうでしょうか。
EEvideo は無料で利用できますが，全動画視聴可能なプランは 30 日 1000 円です。
PC の他，iOS アプリと Android アプリがあり，どれで課金しても複数の端末で視聴できます。
無料で利用できる動画も多いので，まずは無料の動画を視聴してサービスが自分に合っているかチェックすることをオススメします。
